银行大劫案
The Bank Robbery
2024｜数字剧场｜编作剧场｜30min
中央圣马丁剧场班&影像班共同编作
Devised with MA PDP & MA P:S
摄影指导：张鑫灵
DoP: Xinling Zhang
Devised with MA PDP & MA P:S
摄影指导：张鑫灵
DoP: Xinling Zhang
这是一项由中央圣马丁艺术与设计学院2023级实验影像硕士与2024级剧场制作硕士共同完成的跨学科课程项目，为期约两周。两个班级的学生被“封闭”在一间漆黑的剧场中，仅凭教授提供的几行剧本，运用“编作剧场（Devising Theatre）”的方法论，任何人都可以是导演，共同延伸创作出一场约三十分钟的实验性演出。
作品融合实时影像与投影艺术，通过 QLab 与 Isadora 的软件效果叠加，探索影像与剧场空间之间新的语言与感知边界。摄影机被刻意置入观众视线之中，让看似穿帮的“拍摄行为”本身成为表演的一部分，拍摄画面实时投影在现场，摄影师亦化身为舞台上的表演者。
作为项目的摄影指导，Lydia在创作过程中受到极大启发。她随后将这种独特的“艺术语言”与技术表达方式加以延展与进化，融入了自己的毕业作品中，进一步探索不同媒介碰撞出的共生关系。
Locked together in a pitch-dark theatre with only a few lines of text provided by the tutor, the two groups devised a thirty-minute experimental performance. Combining live camera, projection, and performance, the work explored new modes of dialogue between image and theatrical space. Cameras were deliberately exposed within the audience’s view, making the act of filming itself part of the performance—the cinematographer becoming a performer. As the Director of Photography, Lydia found the process profoundly inspiring. She later expanded and refined this artistic language and technical approach, integrating them into her own degree show to further investigate the symbiosis between image, body, and live energy.
作品融合实时影像与投影艺术，通过 QLab 与 Isadora 的软件效果叠加，探索影像与剧场空间之间新的语言与感知边界。摄影机被刻意置入观众视线之中，让看似穿帮的“拍摄行为”本身成为表演的一部分，拍摄画面实时投影在现场，摄影师亦化身为舞台上的表演者。
作为项目的摄影指导，Lydia在创作过程中受到极大启发。她随后将这种独特的“艺术语言”与技术表达方式加以延展与进化，融入了自己的毕业作品中，进一步探索不同媒介碰撞出的共生关系。
Locked together in a pitch-dark theatre with only a few lines of text provided by the tutor, the two groups devised a thirty-minute experimental performance. Combining live camera, projection, and performance, the work explored new modes of dialogue between image and theatrical space. Cameras were deliberately exposed within the audience’s view, making the act of filming itself part of the performance—the cinematographer becoming a performer. As the Director of Photography, Lydia found the process profoundly inspiring. She later expanded and refined this artistic language and technical approach, integrating them into her own degree show to further investigate the symbiosis between image, body, and live energy.
汇报演出完整版
Watch the full performance here: