“你是这个世界上最美好的一切“
“You are everything that is right about this world”
Swipe Left, Swipe Right
2019
[Live Dance Performance]
导演/剧构/制片：张鑫灵
Directed, Written and Produced by Xinling Zhang
[Live Dance Performance]
导演/剧构/制片：张鑫灵
Directed, Written and Produced by Xinling Zhang
作品简介
你是否也曾被质疑过自己的热爱？
是否在社会的规训下学会过妥协？
也许爱好让你的学习成绩起伏，
也许它让你看起来“不务正业”。
这支作品，是一场对“热爱”最真诚的回应。作为舞者，我们用身体讲述坚持心之所向的力量——当外界的声音嘈杂纷扰，我们选择回到内心，去倾听那份最安静、最真实的指引。只有在那里，所有答案才会自然浮现。
《风“迷”世界——致敬2020》是Lydia在高中时期担任总导演的晚会，同期作为舞蹈社社长的她，在这里留下了毕业之作，也是她首次探索舞蹈叙事与身体表达的可能性。作品集结了CIC剑桥国际中心初一至高三共30余位舞者——从零基础到专业舞者的多元团队。在她的引导下，团队以热爱为共同语言，突破了训练差异与表达边界，完成了一场以“坚守初心”为主题的群体创作。
A dance performance about the courage to follow one’s inner calling. As dancers, we sought to embody the quiet strength of conviction: when the world grows noisy, we return to stillness, listening to the voice within, where every answer resides.
Swipe Left, Swipe Right was Lydia’s final creation as the president of her high school dance society, marking her first exploration of dance narrative and embodied storytelling. Directed and co-choreographed by her, the work was performed at the 2019 New Year Gala, bringing together over thirty dancers from BNTA Cambridge International Centre — from beginners to advanced performers. Under Lydia’s creative direction, the ensemble cultivated a space grounded in passion and collective expression, transforming differences into harmony and turning movement into a shared act of resilience and devotion.
你是否也曾被质疑过自己的热爱？
是否在社会的规训下学会过妥协？
也许爱好让你的学习成绩起伏，
也许它让你看起来“不务正业”。
这支作品，是一场对“热爱”最真诚的回应。作为舞者，我们用身体讲述坚持心之所向的力量——当外界的声音嘈杂纷扰，我们选择回到内心，去倾听那份最安静、最真实的指引。只有在那里，所有答案才会自然浮现。
《风“迷”世界——致敬2020》是Lydia在高中时期担任总导演的晚会，同期作为舞蹈社社长的她，在这里留下了毕业之作，也是她首次探索舞蹈叙事与身体表达的可能性。作品集结了CIC剑桥国际中心初一至高三共30余位舞者——从零基础到专业舞者的多元团队。在她的引导下，团队以热爱为共同语言，突破了训练差异与表达边界，完成了一场以“坚守初心”为主题的群体创作。
A dance performance about the courage to follow one’s inner calling. As dancers, we sought to embody the quiet strength of conviction: when the world grows noisy, we return to stillness, listening to the voice within, where every answer resides.
Swipe Left, Swipe Right was Lydia’s final creation as the president of her high school dance society, marking her first exploration of dance narrative and embodied storytelling. Directed and co-choreographed by her, the work was performed at the 2019 New Year Gala, bringing together over thirty dancers from BNTA Cambridge International Centre — from beginners to advanced performers. Under Lydia’s creative direction, the ensemble cultivated a space grounded in passion and collective expression, transforming differences into harmony and turning movement into a shared act of resilience and devotion.
(注：作品性质为中学校园非商业演出，编舞为半原创；
创作过程曾参考以下优秀作品，特别致谢！)
🌟Please note:
This was a non-commercial canpus show featuring semi-original choreography.
During the creative process, we referred to the following excellent works.
🔗Reference video links:
- 2019 HHI 中国总决赛 【T.I团队冠军齐舞作品】
- ALiEN Studio - Euanflow: 【Waiting For You】 , 【Got Your Love】
- 1million - Jin Lee: 【Speechless】