城市呼吸
Urban Breath2024｜舞蹈影像｜污染｜7min

导演: 张鑫灵 
Director: Xinling Zhang

作品简介 Synopsis:

作品灵感源自导演在2015年经历北京的严重雾霾。街舞成为身体与空气之间的对话——每一次呼吸、每一个急促的动作，都是对被压抑的空气的回应。机器的律动与人的呼吸混杂不清，舞者们在灰白的空间中起舞，身体仿佛被无形的尘埃包裹，他们的节奏由轻快变得沉重，呼吸被迫与环境同频。

The inspiration for this work stems from the director's experience of Beijing's severe air pollution in 2015. Street dance becomes a dialogue between the body and the atmosphere, where each gasp and frantic motion answers the dense, suppressed air. The mechanized rhythm intermingles indistinguishably with human breath; dancers in a ashen space appear wrapped in invisible dust, their rhythm turning from lively to heavy, their respiration forced to seamlessly merge with the surroundings.