捉交替
Catching Alternative
2025｜短片｜闽南语｜15min
陈筠导演作品
Directed by Yun Chen
制片人：杨琦
Produced by Qi Yang
生活制片：张鑫灵
Production assisted by Xinling Zhang
⭐️该项目为2024年亚洲电影大奖学院·国际电影创作营的得奖项目；
⭐️2025年9月入围第十九届FIRST惊喜电影展【磁场单元】真人短片竞赛，于北京檀谷首映；
⭐️同年11月在第七届金鸡电影创投大会·学子计划中，获得“关注作品·一等奖荣誉”，并解锁“潜力学子·导演荣誉”。
故事梗概：讲述了蜑家少年郑捷从江中救人，竭力对抗水鬼捉交替的迷信。 可在诡异的现实面前，他的内心开始产生动摇。影片通过凝炼的节奏与在地民俗背景，对信仰、恐惧与成长的界线提出深刻追问。
⭐️Award-winning project of the 2024 Asian Film Awards Academy · International Film Creative Camp. In September 2025, it was selected for the 19th FIRST Film Festival – Fantastic Magnetic Field Section and the 7th Golden Rooster Film Project Market · Student Program.
Synopsis:
Zheng Jie, a young Tanka boy who saves a drowning man from the river and strives to resist the local superstition of “water ghosts seeking a substitute.” Yet, when confronted with eerie and inexplicable events, his inner faith begins to waver.
⭐️2025年9月入围第十九届FIRST惊喜电影展【磁场单元】真人短片竞赛，于北京檀谷首映；
⭐️同年11月在第七届金鸡电影创投大会·学子计划中，获得“关注作品·一等奖荣誉”，并解锁“潜力学子·导演荣誉”。
故事梗概：讲述了蜑家少年郑捷从江中救人，竭力对抗水鬼捉交替的迷信。 可在诡异的现实面前，他的内心开始产生动摇。影片通过凝炼的节奏与在地民俗背景，对信仰、恐惧与成长的界线提出深刻追问。
⭐️Award-winning project of the 2024 Asian Film Awards Academy · International Film Creative Camp. In September 2025, it was selected for the 19th FIRST Film Festival – Fantastic Magnetic Field Section and the 7th Golden Rooster Film Project Market · Student Program.
Synopsis:
Zheng Jie, a young Tanka boy who saves a drowning man from the river and strives to resist the local superstition of “water ghosts seeking a substitute.” Yet, when confronted with eerie and inexplicable events, his inner faith begins to waver.
演员表 (按照出场顺序)
Cast in order of appearance
郑捷 吕方家
Zheng Jie Lv Fangjia
郑双宝 阎三元
Zheng Shuangbao Yan Sanyuan
黄木生 李松柏
Huang Musheng Li Songbo
欧水锦 张轶静
Ou Shuijin Zhang Yijing
庙公 陈育新
Temple Official Chen Yuxin
水鬼 宋东旭
Ghost Song Dongxu
牵尪姨 袁园
Aunt Qianwang Yuan Yuan
群演
Extras
荣飞
Rong Fei
蓝世宇
Lan Shiyu
吴文杰
Wu Wenjie
吴舒明
Wu Shuming
陈彧峰
Chen Yufeng
李铭扬
Li Mingyang
出品人
Producer
Cultural and Creative Industries Development Agency 文創處
职员表
Crew
监制 高思雅 邓丽盈
Executive Producer Roger Garcia Teng LeeYein
项目导师 陈翠梅
Programme Supervisor Chen Cuimei
艺术顾问 陈花现 郑休山 徐素珠
Art Supervisor Chen Huaxian Zheng Xiushan Xu Suzhu
导演组
Direction Department
导演/编剧/剪辑 陈筠
Directed & Written & Edited by Chen Yun
执行导演 田佳航
1st Assistant Director Tian Jiahang
助理导演 郑姗珏
Second Assistant Director Zheng Shanyu
场记 沈濛
Script Supervisor Shen Meng
纪录片导演 郝晨明
Director of Documentary Hao Chenming
制片组
Production Department
制片人 杨琦
Producer Yang Qi
联合制片人 李逸凡
Co-Producer Li Yifan
执行制片 崔紫栋
Line Producer Cui Zidong
生活制片 张鑫灵
Craft Service Zhang Xinling
制片助理 马捷侯
Production Assistant Ma Jiehou
场务 陈辉 徐庆和
Runner Chen Hui Xu Qinghe
摄影组
Cinematography Department
摄影指导 王祎
Director of Photography Wang Yi
焦点员 郑高飞
Focus Puller Zheng Gaofei
摄影助理 章川 张景
First Assistant Camera Zhang Chuan Zhang Jing
DIT 蒋云昊
Digital Image Technician Jiang Yunhao
跟机员 孙俊松
Second Assistant Camera Sun Junsong
灯光组
Lighting Department
灯光指导 温兴海
Gaffer Wen Xinghai
灯光助理 潘威 王冬冬 孙景林
Best Boy Pan Wei Wang Dongdong Sun Jinglin
美术组
Art Department
美术指导 陈无无
Production Designer Chen Wuwu
执行美术 黄嘉熙
Set Designer Huang Jiaxi
美术助理 贾子轩 陈烁
Art Assistant Jia Zixuan Chen Shuo
造型组
Make-up Department
服装师 吴雨琴
Costumer Wu Yuqin
化妆师 张皓禹
Makeup Artist Zhang Haoyu
服装助理 吴文杰
Costume Assistant Wu Wenjie
声音组
Sound Department
声音顾问 白雪滢
Sound Designer Bai Xueying
录音师 郎静
Sound Recordist Lang Jing
话筒员 林俊峰
Boom Operator Lin Junfeng
保障组
Security Department
战马公益救援大队
战戟
Zhan Ji
摩步
Mo Bu
猴子
Hou Zi
阿达
A Da
雷霆
Lei Ting
司机组
Drivers
魏景利
Wei Jingli
黄岩锋
Huang Yanfeng
王正西
Wang Zhengxi
姜晓红
Jiang Xiaohong
后期组
Post-Production Department
特效 邢天宇
Special Effect Xing Tianyu
音乐编曲/制作人 林强
Composer & Music Producer Lin Qiang
特别鸣谢
Special Thanks
亚洲电影大奖学院
Asian Film Awards Academy
陈宇熙
Chen Yuxi